www.torpedotrinotions.com (le "Site") est détenu et exploité par Torpedo Tri-Notions.

Date d'entrée en vigueur : 10 septembre 2022

​

CETTE RENONCIATION À L'ACTIVITÉ (cette « Renonciation ») est reconnue et acceptée par « Le Participant » lors de l'inscription à « l'Activité ».

​

EN CONSIDÉRATION d'être autorisé à participer à l'activité et à toute autre considération bonne et valable, dont la réception est par la présente reconnue, « le Participant » accepte avec Torpedo Tri-Notions de Gatineau, QC, Canada (le « Prestataire de l'Activité ») Suivant:

​

Détails de l'activité

1. Le Participant participera à l'activité suivante: Cours de natation (« l'Activité ») fournies par le Prestataire d'activités.

​

Considération

1. Étant majeur et en considération d'être autorisé à participer à l'Activité, le Participant libère et décharge à jamais le Prestataire de l'Activité, ses propriétaires, administrateurs, dirigeants, employés, agents, ayants droit, représentants légaux et successeurs de toutes sortes d'actions, causes d'action, dettes, comptes, obligations, contacts, réclamations et demandes pour ou en raison de toute blessure à la personne ou à la propriété, y compris une blessure entraînant le décès du participant, qui a été ou peut être subie à la suite de la participation du Participant à l'Activité, et nonobstant le fait que ces dommages, pertes ou blessures puissent avoir été causés uniquement ou en partie par la négligence du Prestataire de l'Activité.

2. Le Participant comprend qu'il ne serait pas autorisé à participer à l'Activité à moins qu'il n'accepte cette Renonciation en s'inscrivant à l'Activité.

​

Décharge

1. Le Participant reconnaît que cette Renonciation est donnée avec l'intention expresse d'effectuer l'extinction de certaines obligations dues au Participant par le Prestataire d'Activités, et avec l'intention de lier le conjoint, les héritiers, les exécuteurs testamentaires, les administrateurs, les représentants légaux et les ayants droit du Participant.

​

Aptitude à participer

1. Le Participant reconnaît au Prestataire de l'Activité que le Participant ne présente aucune limitation physique, condition médicale ou handicap physique ou mental qui limiterait ou empêcherait le Participant de participer à l'Activité. Si nécessaire, le Participant obtiendra un examen médical et une autorisation.

 

Règlement complet et définitif

1. Le Participant reconnaît et convient avec le Prestataire d'Activités que : (1) le Prestataire d'Activités a donné au Participant suffisamment de temps pour lire attentivement cette Renonciation, (2) le Participant a eu la possibilité et a été encouragé à demander un avis juridique indépendant avant en signant cette Renonciation, (3) le Participant comprend parfaitement le risque et prétend que le Participant renonce à participer à l'Activité, (4) le Participant exécute librement et volontairement cette Renonciation, et (5) le Participant est à jamais empêché de poursuivre ou autrement réclamer contre le fournisseur d'activité pour toute perte de propriété ou blessure corporelle que le participant pourrait subir lors de sa participation ou de sa préparation à l'activité.

​

Droit applicable

1. Cette renonciation sera régie et interprétée conformément aux lois de la province de Québec. Les parties déclarent expressément que la langue française doit être le choix de langue pour cette renonciation.

​

Personne à contacter en cas d'urgence

1. Le participant fournira un contact d'urgence pendant l'inscription en ligne pour l'activité.

​

EN FOI DE QUOI le Participant accepte la présente Renonciation à la date d'inscription à l'Activité.